Обычно под Новый Год и Рождество я раскрашиваю парочку шариков себе и на подарки. Получается обычно так себе, у Jess_nata выходит гораздо лучше.Но в этот раз один шарик вышел особенно удачным. Так что.... хвастаюсь. Сторона 1 - птица
Когда я первый раз читала сагу о Майлзе, мне был на удивление близок Барраяр.... Потом я прочитал, что Барраяр многое позаимствовал у России, Российской Империи и СССР.... И я прозрела- а ведь точно! Разрушительна война, всесильная служба безопасности, презрительное отношение "прогрессивного человечества", армия, офицерская честь, люди важнее принципов и тд... Барраяр - просто квинтэссенция мечты настоящего имперца
А тут в отпуске я взяла почитать "Память" в оригинале... И оказалось, что переводчик сделал Барраяр значиельно менее русским в русском варианте! Вот интересно зачем? Ладно, я ещё пойму зачем титул Vor перевели как Фор.... Хотя в оригинале слова Галени Vor - значит вор имеют гораздо больше смысла Но почему мой любимый Ivan стал Айвеном (и шуточки про его умственные способности потеряли смысл), Генерал Piotr - Петером, леди Alys - Элис, имератор Georg - Грегором, имератор Yri - императором Ури, Ekaterin - Катрионой, принц Serg - Зергом?
Ну как я и думала, "Овчарку" в команде Космо-олухов написал таки Уланов Кстати мне эта история понравилась даже больше, чем его же части в Космобиолугах. И даже больше, чем последняя сольная книга Громыко. Меньше юмора, больше драмы. Сразу видно, что война, десант, приключения - это "его" тема. Кто не читал, очень рекомендую. [J]fk-2014.diary.ru/p199998628.htm[/J]
Вот правда чего я не ожидала, так это того, что автором слэшного фанфика окажется Громыко (ну по крайней мере я так поняла)...мда upd: О, я была неправа! Овчарку таки нарисала Громыко, а Уланов был бетой. Мне такая Громыко нравиться гораздо больше. Если б автор написала книгу в таком же стиле, то было-бы просто замечательно. Правда, кто автор слэшного миди -по прежнему не ясно. Но я надеюсь, что в таблицах просто перепутали имена.
На работе готовятся к съезду сотруников нашего отдела... Попросили найти смешную фотку показывающуё "себя и свои таланты". Ну что я могу сказать, они бы ещё фотку себя на луне попросили! Я перерыла все файлы, но ничего смешного по теме Хмель и развитие малого бизнеса, Хмель и воспитание братца или Хмель и чтение бложиков так и не нашла. Зато нашла много разных фотографий о которых я совсем забыла. Путешествия, развлечение, семейные фотки.... Хорошее напоминание о том, что жизнь- это не только работа -ремонт и ремонт -работа Нашла старенькую фотку В. и Хмель. Какие мы тут красивые и отдохнувшие.... видели б кто нас сейчас
В. меня тут спросил, что бы я делала, если бы мы не познакомились. Наверное, он хотел услышать: "Умерла б от тоски". А я честно ответила, что уехала бы обратно в Россию. Нет, мы неплохо живём тут, в Канаде. Особенно в последние года три. Работаем на хорошей работе, у мамы свой бизнес. И пускай это далось потом и кровью нашей семье. Но сейчас - грех жаловаться.... И всё равно, как я скучаю по России...все эти 10 лет! Езжу туда через год и каждый раз у меня сердце рвется от необходимости выбирать между страной и людьми. И конечно я выбираю любимых людей, но все равно всё пытаюсь придумать, как бы мне так хитро извернуться и всё совместить. Честно, это моя самая заветная мечта над которой я проревела не одну ночь.
А некоторые готовы валить из " Рашки" из-за отсутствия копченой рыбки и сыра....Вот так и хочется сказать: " Махнёмся?"
Получили с В. ключи от нашего дома.)) Так что мы теперь рабы банка до пенсии. Сходили с моей семьёй, покидали рис и монетки, оценили масштаб ремонта.... Все перекрашивать...белить потолки ВЕЗДЕ. Полы менять на втором этаже и убрать жуткий ковролин с лестницы тоже. И двери во встроенных шкафах...и люстры надо менять. Боже во что мы ввязались. Но я рада Рада что у нас есть дом пока что для нас двоих. Рада что мы купили жилье рядом (5 минут пешком) с моей семьей и я смогу забегать к ним на ужин после работы. Ну в общем, да здравствует паркетная доска и краска на ближайшие месяца два!
Состоялся у меня тут такой диалог на кассе... Я стою, болтаю по телефону с мамой. Тут парень-продавец, услышав русскую речь: -Ар ю рашн? -Ну да, - говорю я. - Русская я, с Питера. А что? -А я тоже русский, с Крыма!
Тут мы немножко поболтали про Крым, Украину вообще и Западную Украину в частности. В Крыму все пучком. По поводу Западной Краины мой собеседник сказал, что у них там "особый менталитет" и сообщил следующее: -Я тут работаю с девочкой с Западной Украины. Так мы с ней всё время ругаемся...Я ей всегда говорю: - Я русский! Она мне: - Нет, ты - украинец!. А тут ( после референдума), я пришел и говорю: -Что теперь скажешь?-так она так разозлилась...
Вот так, господа. В Канаде можно быть гражданином Канады и быть русским, в США, небось тоже... А в небратской Украине - низзя. Это вам каждая продавщица скажет.
Полазала по дайрикам сторонников майдана. Честное слово, одно расстройство! Полная неспособность услышать другое мнение. Все что не вписывается в правильную картинку абсолютно игнорируются. Так и хочется сказать. ..боже, вы правда думаете, что вы - святые? И как так получается, что все ваши родственники с Востока рассказывают вам только про злодеев- сепаратистов? Вот так прямо все - все - все. А у других. ..рассказывают р-а-з-н-о-е. Как же так интересно получается?
Сходила на перерыве в консульство. Есть, говорю, у вас Георгиевские ленточки? Мне говорят, есть! Дали три штуки. Завтра оденем.
Два моих прадеда: Захарий и Николай воевали на фронте. А прабабушка Анна Васильевна Глинская работала медсестрой в блокадном Ленинграде. Её уже нет, но я помню её рассказы. Мне так жаль, что я так мало расспрашивала... Как они спасались от голода и как однажды им начальник принёс две банки сгущёнки и они разводили их в чане с водой на весь коллектив. Это была наверно самая любимая история..... Пациенты ухлёстывали за молоденькими медсёстрами, про это прабабушка тоже любила вспоминать...А про страшное- не очень. Они были молоды и умудрялись радоваться жизни вопреки всему. С Днём Победы!
От себя. Ну вот и объяснение всем "нестыковкам". Смотрим внимательно. Отморозки подходят к зданию с другой стороны. Забрасывают в окна, которые тут гораздо ниже камни и молотовы. Заходят с заднего!!! входа до начала пожара. Что происходит внутри....к счастью не видно... но ведь можно и воображение включить, верно? Ну так вот, внутри эти фашисты,которых вна Украине нет, режут и забивают безоружных людей, которые не успели убежать на крышу. (Это прекрасно согласуется со свидетельствами выживших на крыше ) Потом из окон начинает валить дым. Часть хероев выходит. ..часть остаётся внутри и через какое-то время вывешивает укр. флаг с парадной стороны.
Сегодня утром мой коллега по работе (классный дядька среднего возраста, коренной канадец, гей) обратился ко мне с таким предложением: Мисс, не желаете ли прогуляться до кафетерия, купить кофе? - На что я ответила, что желаю, хотя в последнее время вместо кофе читаю новости. Бодрит. Да, - сказал коллега.-Мой друг недавно вернулся из Киева. Хотел навестить историческую родину своих бабушки и дедушки. Был в ужасе от того, что там творится. Нда?-сказала я. - И что же его так поразило? Мне говорят, что в Киеве свобода, демократия, и каждый может выражать своё мнение. Конечно, - ответил мне мой коллега, канадец и гей - Но только если он на правильной стороне.
А на фандомной битве команда Громыко выложила совершенно замечательные миди! Все четыре истории (гетно-дженовые, кстати говоря) просто суперские. Весёлые, вхарактерные....чистый восторг. Мой фаворит - история про Риону и Тьена , но и три остальные читать тоже надо обязательно! http://fk-2o13.diary.ru/?tag=4825972